To put it simply, "targeting" the EU market means that a product is openly made available for purchase by residents of any single country in the EU by someone outside the EU.
There are three main types of market entities, or "economic operators," that engage in the production, distribution, and sale of products. The lines of each and definitions may differ from your understanding, but these were set up to at least have decent definitions for this regulation.